-
1 горячая молитва
Religion: wrestling with God -
2 горячая молитва
adjgener. ein inständiges Gebet -
3 горячая молитва
adjgener. oraison jaculatoire -
4 горячая молитва
-
5 jaculatoria
f рел.спонтанная молитва; краткая ( горячая) молитва -
6 ein inständiges Gebet
кол.числ.общ. горячая молитва, страстная молитваУниверсальный немецко-русский словарь > ein inständiges Gebet
-
7 jaculatoria
f рел.спонтанная молитва; краткая (горячая) молитва -
8 jaculatoire
-
9 wrestling with God
Религия: горячая молитва, горячо молящийся -
10 oraison jaculatoire
сущ.общ. горячая молитваФранцузско-русский универсальный словарь > oraison jaculatoire
-
11 fervido
1) горячий, страстный2) живой, творческий* * *прил.общ. горячий, пламенный, пылкий -
12 prayer
̈ɪprɛə I сущ.
1) молитва to answer a prayer ≈ внять мольбе, услышать молитву to offer, say, utter a prayer ≈ молиться daily prayer ≈ ежедневная молитва evening prayer ≈ вечерняя молитва/служба fervent prayer ≈ горячая/пылкая/страстная молитва morning prayer ≈ утренняя молитва/служба silent prayer ≈ безмолвная молитва Our prayer that peace be/should be restored was heard. ≈ Наша молитва о восстановлении мира была услышана. common prayer ≈ литургия
2) мольба, просьба Syn: entreaty, supplication
3) молебен;
богослужение Syn: service, Te Deum
4) просьба, прошение prayer for relief ≈
1) прошение о назначении пособия или выплате его
2) прошение об уменьшении или отмене налогов
3) прошение о предоставлении судебной защиты ∙ morning prayer evening prayer II сущ.
1) молящийся
2) проситель, податель просьбы Syn: petitioner, applicant молитва - to say one's *s молиться, читать молитвы - the Lord's P. Отче наш богослужение - common * литургия (в англиканской церкви) - to be at one's *s быть на богослужении просьба, мольба - he did it at my * я умолил его сделать это - his * was granted его просьба была удовлетворена молящийся, молельщик проситель;
ходатай (юридическое) ходатайство;
прошение (в праве справедливости) (разговорное) шанс, возможность - he hasn't got a * у него нет никаких шансов prayer молебен ~ молитва ~ проситель ~ просьба;
мольба ~ просьба -
13 prayer
[prɛə]сущ.1) молитваfervent prayer — горячая, пылкая, страстная молитва
to answer a prayer — внять мольбе, услышать молитву
to offer / say / utter a prayer — молиться
Our prayer that peace be / should be restored was heard. — Наша молитва о восстановлении мира была услышана.
2) мольба, просьбаSyn:3) ( prayers) молебен; богослужениеSyn:service I 1.4) разг. шансYou don't have a prayer of closing this deal. — У тебя нет никаких шансов заключить эту сделку.
5) молящийсяSyn:•• -
14 fervent prayer
1) Общая лексика: горячая просьба, искренняя молитва2) Религия: усиленная молитва -
15 inständig
adjнастойчивый, настоятельный, страстный ( о просьбе) -
16 buzgó
* * *формы: buzgó(a)k, buzgót, buzgó(a)nусе́рдный, ре́вностныйbuzgó híve vminek — рья́ный сторо́нник чего
* * *[\buzgót, \buzgóbb] 1. усердный, ревностный, ретивый; (igyekvő) старательный; (kitartó) прилежный; (serény, szorgos) кипучий, хлопотливый;\buzgó híve vminek — рьяный сторонник чего-л.; \buzgó szolgálat — усердие к службе; \buzgó támogatás — рьяная поддержка;\buzgó hivatalnok — усердный работник/ служащий;
2. vall. истовый, горячий;\buzgó imádság — истовая/усердная молитва; \buzgó keresztény — ревностный христианин\buzgó hit — горячая вера;
См. также в других словарях:
молитва — бессловная (П.Соловьева); благостная (И.Аксаков, Фруг); восторженная (Потехин); горячая (Голен. Кутузов); жаркая (Фруг); кроткая (Фруг); немая (Андреев); пламенная (А.Измайлов); святая (Блок, Полежаев, К.Р.); сладкая (Потехин, Сологуб);… … Словарь эпитетов
УСТАВ МОНАСТЫРСКИЙ{ (СКИТСКИЙ)} — выдающееся произведение русской духовной и научной мысли, воплотившее в себе основные идеалы и понятия Святой Руси, ставшее своего рода энциклопедией отечественной духовности конца XV XVI вв. Создан великим русским святым Нилом Сорским. Состоит… … Русская история
УСТАВ МОНАСТЫРСКИЙ (СКИТСКИЙ) — выдающееся произведение русской духовной и научной мысли, воплотившее в себе основные идеалы и понятия Святой Руси, ставшее своего рода энциклопедией отечественной духовности конца XV XVI вв. Создан великим русским святым Нилом Сорским. Состоит… … Русская история
Коленопреклонение — – действие при совершении богослужений и молитвы – обычай, весьма распространенный среди всех христиан, перешел от иудеев во времена апостольские. Свидетельства о совершении коленопреклонения имеются в разных источниках в Кн. Деян. 7,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Никодим Казанцев — (в миру Никита Иванович) епископ чебоксарский и енисейский, родился 5 сентября 1803 года в селе Камлеве Рузского уезда Московской губ. Сын дьячка Ивана Ивановича Казанцева, он в крещении назван был Никитой. Семилетним мальчиком, по тогдашнему… … Большая биографическая энциклопедия
Иосафат — (Господь есть Судия) имя нескольких лиц: а) (3Цар.15:24 , Мат.1:8 ) сын Асы, благочестивый царь Иудейский. Его царствование, продолжавшееся 25 лет, несмотря на некоторые погрешности и заблуждения, было счастливо и замечательно победами. свящ.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КОЗЕЛЬЩАНСКАЯ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Прославилась в 1881 многими чудотворениями. Первым чудом от нее было исцеление признанной врачами неизлечимой дочери графа Капниста, в семействе которого икона была родовой. Названа икона Козельщанской по… … Русская история
Восторгов, Иван Иванович (Иоанн Восторгов) — Черносотенцы Организации Русское собрание Союз Русского народа Союз Михаила Архангела Всероссийский Дубровинский Союз Русского народа Русская монархическая партия Союз русских людей Священная дружина Лидеры … Википедия
Восторгов, Иван Иванович — Иван (Иоанн) Иванович Восторгов (20 января (1 февраля) 1864(18640201) … Википедия
Восторгов — Восторгов, Иван Иванович Черносотенцы Организации Русское собрание Союз Русского народа Союз Михаила Архангела Всероссийский Дубровинский Союз Русского народа Русская монархическая партия Союз русских людей … Википедия
Восторгов, Иван — Черносотенцы Организации Русское собрание Союз Русского народа Союз Михаила Архангела Всероссийский Дубровинский Союз Русского народа Русская монархическая партия Союз русских людей Священная дружина Лидеры … Википедия
